晨陽共好機構-晨陽開發設計有限公司

布農族人瑪杜．達瑪拉散，從小就愛皮雕，也愛重機，和同好組鹿角溪車隊。 記者魏翊庭／攝影

引用: http://udn.com/news/story/7323/2089148

2016-11-07 01:20聯合報 記者魏翊庭／板橋報導

從原鄉到都市，原住民往往缺乏環境學習母語或工藝，布農族原住民瑪杜．達瑪拉散年輕時打工砸重本學皮雕，闖出一片天；泰雅族原住民雅幼依．馬幸則50歲才學傳統編織，這群「過來人」如今在新北市圖開班授課，傳承技藝。

新北市圖總館昨起展出「追風的狂野與溫柔」主題展，邀請在圖書館原住民文化學習教室授課的瑪杜和雅幼依等人參展。

開展時「原」味濃厚的重機駛進展場，原來是皮雕師瑪杜的愛車，瑪杜19歲起為學皮雕打工，把所有收入投入買材料和學設計、製作，在中部家鄉開工作室。

泰雅族人雅幼依．馬幸（右）50歲開始學傳統編織，感嘆以前在都市沒有環境可以學原民手藝，現已他們穿的都是自己手織的衣服。 記者魏翊庭／攝影

一場921大地震毀掉瑪杜的家，他到台北重起爐灶，發現不是每個人都喜歡原住民圖騰，經長期觀察調整作品的原住民元素比例，和車友組成「鹿角溪車隊」，重機的坐墊、腳踏墊、皮箱和安全帽，都是他的皮雕作品，並加入嬉皮元素，騎在路上吸睛度滿點。

瑪杜今年被推舉參加2016新北好禮票選，貓頭鷹造型皮革後背包入選創意生活組，他自認是平凡原住民，但每一件作品都獨一無二，想要打造主流沒有的、原住民獨特的形象。

雅幼依年輕時在紡織廠工作，50歲進入台北縣搬運勞動合作社，才學到傳統編織技巧，回憶起幼時在部落幫忙大人整線，深深愛上編織，有感於許多族人沒有環境學編織，她第2年就開始教人，一教近20年。

雅幼依說，她傳授部落傳統圖騰編織，也會重新設計，讓學員挑選喜愛顏色，現在她在高中和國小都有開課，希望讓年輕人學習、傳承技藝。

車隊點綴成濃厚嬉皮風，也保有原住民元素。 記者魏翊庭／攝影

「貓頭鷹造型皮革後背包」被推舉參加今年新北好禮，獲創意生活組獎。 記者魏翊庭／攝影

晨陽設計官網：www.chen-yang.com.tw
晨陽設計隨意窩：http://blog.xuite.net/chenyang168/DECO
晨陽設計痞客邦：http://chenyang168.pixnet.net/blog
晨陽設計新浪微博：http://weibo.com/ChenYangGroup